인천국제공항 터미널 셔틀트레인

한국어 - English - 日本語 - 中国人 - Tiếng Việt

 

한국어

 

셔틀 트레인 이용 방법

1. 여객터미널 3층에서 체크인을 한다.

2. 출국 수속을 한다.

3. 면세구역(일반구역이 아니다) 중앙으로 이동한다.

4. 중앙에서 지하로 내려간다.

5. 셔틀트레인을 타고 탑승동으로 이동한다.(주의 : 한 번 타면 다시는 돌아올 수 없다. 그러니 절대 재미로 이용 금지)

6. 탑승동에서 게이트(101~132번 게이트)

 

주의 : 셔틀트레인은 공항철도(Arex Train)과 다른 것이다. 면세구역에서 탑승하는 것이기에 반드시 출국 수속을 마친 상태에서 이용이 가능하다. 셔틀트레인을 타겠다고 공항철도로 와서 시간 허비하다가는 비행기를 못 탈 수 있다. 다시 말하면 3층 - 출국 수속 - 면세구역 - 중앙 지하 - 셔틀트레인 -탑승동

 

참고 : 셔틀트레인은 인천국제공항 터미널1에서 탑승동으로 이동할 때 이용하는 트레인이다. 트레인이라는 단어 때문에 공항철도로 오는 이용객들이 많이 있는데 다르니 정말 주의해야 한다. 셔틀트레인은 터미널1 면세구역 중앙 지하로 내려가면 있다. 주의할 것은 재미로 타면 절대 안 된다. 돌아올 수 없다. 매우 주의해야 한다. 돌아오는 길은 출국했다가 귀국해야만 셔틀트레인을 이용할 수 있다. 그러기에 재미로 탑승동에 가려고 했다가는 낭패를 당할 수 있다. 

 

시간 : 출국 수속 시 혼잡하지 않을 경우 40분 정도지만 사람들이 많으면 시간이 더 걸린다. 최소한 60분은 예상하는 것이 좋다. 셔틀트레인 이용해서 탑승동 게이트까지 가는 데(게이트 거리에 따라 다르지만) 최소 20분 이상이다. 그러니 출국 수속까지 감안해서 미리 준비해야 한다. 

 

탑승동 게이트 번호

탑승동 셔틀트레인 출국수속 위치도

 

 

English

How to use the shuttle train
1. Check in on the 3rd floor of the passenger terminal.
2. Go through departure procedures.
3. Move to the center of the duty-free area (not the general area).
4. Go underground from the center.
5. Take the shuttle train and move to the concourse.
6. Gate at the concourse (gate 101~132)

Note: The shuttle train is different from the Arex Train. Since you are boarding at the duty-free area, you must complete the departure procedure before using it. If you come to the Airport Railroad to take the shuttle train and waste time, you may not be able to board the plane. In other words, 3rd floor - Departure procedures - Duty free area - Central basement - Shuttle train - Concourse

Note: The shuttle train is a train used to move from Incheon International Airport Terminal 1 to the concourse. There are many users who come to the Airport Railroad because of the word train, but you have to be really careful because it is different. The shuttle train is located in the basement of the center of the Terminal 1 duty-free area. Be careful not to ride for fun. can't come back Be very careful. On the way back, you can use the shuttle train only after leaving the country and returning home. So, if you try to go to the concourse for fun, you may end up in trouble.

Time: It takes about 40 minutes when it is not crowded during departure procedures, but it takes longer if there are many people. It is good to anticipate at least 60 minutes. It takes at least 20 minutes to get to the gate of the concourse by using the shuttle train (depending on the distance to the gate). Therefore, it is necessary to prepare in advance by considering the departure procedure.

 

 

日本語
シャトルトレインの利用方法
1. 旅客ターミナル3階でチェックインをする。
2. 出国手続きをする。
3. 免税区域（一般区域ではない）中央に移動する。
4. 中央から地下に降りる。
5. シャトルトレインに乗って搭乗棟に移動する。
6. 搭乗洞からゲート（101~132 ゲート）

注意：シャトルトレインは空港鉄道（Arex Train）とは異なるものです。 免税区域で搭乗するので、必ず出国手続きを終えた状態で利用が可能だ。 シャトルトレインに乗ると空港鉄道で来て、時間がかかって行く飛行機に乗れない。 つまり、3階 - 出国手続き - 免税区域 - 中央地下 - シャトルトレイン - 搭乗洞

注：シャトルトレインは、仁川国際空港ターミナル1から搭乗洞に移動する際に利用するトレインです。 トレインという言葉のため、空港鉄道に来る利用客がたくさんいるが、違うので本当に注意しなければならない。 シャトルトレインはターミナル1免税区域の中央地下に下りている。 注意するのは楽しさに乗れば絶対にならない。 帰れない 非常に注意しなければならない。 帰り道は出国して帰国しなければシャトルトレインを利用できる。 だから楽しさで搭乗棟に行こうとしたらという堕落に遭う。

時間：出国手続き時に混雑しない場合は40分ほどだが、人々が多いと時間がかかる。 少なくとも60分は予想するのが良いです。 シャトルトレインを利用して搭乗棟のゲートまで行くのに（ゲート距離によって異なるが）少なくとも20分以上である。 だから出国手続きまで勘案してあらかじめ準備しなければならない。

 

中国人

接驳列车的使用方法
1. 在客运大楼3楼办理登机手续。
2、办理出境手续。
3. 移至免税区中心（非一般区域）。
4.从中心进入地下。
5. 乘坐穿梭列车前往大厅。
6. 大厅登机口（101~132号登机口）

注意：穿梭列车与 Arex 列车不同。 由于您是在免税区登机，因此必须先办理出境手续后才能使用。 如果来机场铁路乘坐摆渡车，浪费时间，可能无法登机。 即3楼-出境手续-免税区-中央地下-穿梭列车-大厅

注：穿梭列车是用于从仁川国际机场 1 号航站楼前往大厅的列车。 有很多用户因为火车这个词而来到机场铁路，但你必须非常小心，因为它是不同的。 穿梭列车位于1号航站楼免税区中心的地下室。 注意不要为了好玩而骑车。 无法回来 要特别小心。 回程时，只有出境回国后才能乘坐班车。 所以，如果你试图去广场玩耍，你可能会遇到麻烦。

时间：办理出发手续时人不多的情况下大约需要40分钟，人多的话需要更长时间。 最好预计至少 60 分钟。 乘坐摆渡列车至少需要20分钟才能到达大厅门口（取决于距大门的距离）。 因此，有必要考虑出发程序，提前做好准备。

 

Tiếng Việt

Cách sử dụng tàu đưa đón
1. Làm thủ tục tại tầng 3 của nhà ga hành khách.
2. Làm thủ tục khởi hành.
3. Di chuyển vào trung tâm khu vực miễn thuế (không phải khu vực chung).
4. Đi ngầm từ trung tâm.
5. Đi tàu con thoi và di chuyển đến phòng chờ.
6. Cổng vào phòng chờ (cổng 101~132)

Lưu ý: Tàu con thoi khác với Tàu Arex. Vì bạn đang lên máy bay tại khu vực miễn thuế, bạn phải hoàn thành thủ tục khởi hành trước khi sử dụng. Nếu bạn đến Đường sắt sân bay để đi tàu đưa đón và lãng phí thời gian, bạn có thể không lên được máy bay. Nói cách khác, Tầng 3 - Làm thủ tục khởi hành - Khu miễn thuế - Tầng hầm trung tâm - Tàu đưa đón - Phòng chờ

Lưu ý: Tàu con thoi là tàu dùng để di chuyển từ Nhà ga số 1 của Sân bay Quốc tế Incheon đến phòng chờ. Có nhiều người dùng đến với Đường sắt sân bay vì từ tàu, nhưng bạn phải thực sự cẩn thận vì nó khác. Tàu đưa đón nằm ở tầng hầm của trung tâm khu vực miễn thuế Terminal 1. Hãy cẩn thận không đi xe cho vui. không thể quay lại Hãy hết sức cẩn thận. Trên đường trở về, bạn chỉ có thể sử dụng tàu đưa đón sau khi rời khỏi đất nước và trở về nhà. Vì vậy, nếu bạn cố gắng đến buổi hòa nhạc cho vui, bạn có thể gặp rắc rối.

Thời gian: Mất khoảng 40 phút khi không đông làm thủ tục khởi hành, còn nếu đông người thì lâu hơn. Thật tốt khi dự đoán ít nhất 60 phút. Mất ít nhất 20 phút để đến cổng phòng chờ bằng tàu đưa đón (tùy thuộc vào khoảng cách đến cổng). Do đó, cần chuẩn bị trước bằng cách xem xét thủ tục khởi hành.